Two small translation errors for German

Message boards : BOINC Manager : Two small translation errors for German
Message board moderation

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
Soil'n'Rock

Send message
Joined: 6 Mar 20
Posts: 4
Germany
Message 96457 - Posted: 6 Mar 2020, 0:25:19 UTC

1. Plz change "Erhält keine neue Aufgaben" to "Erhält keine neuen Aufgaben." in status column of projects.
2. Also in "Hilfe" menu plz change "Testen ob ein neue Version [...]" to "Testen, ob eine neue Version [...]"
ID: 96457 · Report as offensive
Profile Jord
Volunteer tester
Help desk expert
Avatar

Send message
Joined: 29 Aug 05
Posts: 14592
Netherlands
Message 96462 - Posted: 6 Mar 2020, 7:27:30 UTC - in response to Message 96457.  

Translations are done by volunteers. People like you and me. You can make these changes yourself. See https://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/TranslateIntro for how.
ID: 96462 · Report as offensive
Soil'n'Rock

Send message
Joined: 6 Mar 20
Posts: 4
Germany
Message 96463 - Posted: 6 Mar 2020, 8:10:41 UTC - in response to Message 96462.  

Great, thx, will do right away!
ID: 96463 · Report as offensive
Soil'n'Rock

Send message
Joined: 6 Mar 20
Posts: 4
Germany
Message 96465 - Posted: 6 Mar 2020, 8:20:36 UTC - in response to Message 96463.  
Last modified: 6 Mar 2020, 8:21:20 UTC

Great, thx, will do right away!

Well, I wanted to, but the whole process is actually kind of frustrating. After signing up for Transifex I couldn't find BOINC on their page. Then I tried joining the E-Mail-list https://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/TranslateIntro only to find that the link isn't working. Then I installed POedit only to find nowhere to download the PO-file.
This makes helping kind of impossible :-(
ID: 96465 · Report as offensive
Profile Jord
Volunteer tester
Help desk expert
Avatar

Send message
Joined: 29 Aug 05
Posts: 14592
Netherlands
Message 96468 - Posted: 6 Mar 2020, 9:35:20 UTC - in response to Message 96465.  

ID: 96468 · Report as offensive
Richard Haselgrove
Volunteer tester
Help desk expert

Send message
Joined: 5 Oct 06
Posts: 4478
United Kingdom
Message 96469 - Posted: 6 Mar 2020, 9:43:55 UTC - in response to Message 96468.  

That's a sad page. "There is no activity the last weeks". The top displayed languages are complete, but they tail down to "Norwegian 0.4% 3,786 strings to translate".

Which reminds me - I haven't seen any translation activity in preparation for v7.16.x
ID: 96469 · Report as offensive
Soil'n'Rock

Send message
Joined: 6 Mar 20
Posts: 4
Germany
Message 96471 - Posted: 6 Mar 2020, 10:07:49 UTC - in response to Message 96468.  

https://www.transifex.com/boinc/boinc/


Thx. Somehow I landed on https://www.transifex.com/explore/projects/ where there were no results for "BOINC".
ID: 96471 · Report as offensive

Message boards : BOINC Manager : Two small translation errors for German

Copyright © 2021 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.