BOINC 6.6.3, installed as single-user under WinXP.
Select a running task from the tasks tab. Press suspend. Button should change to resume but does not. Similarly select a suspended task and select resume. Once started button does not change to suspend.
In both cases selecting another task and then re-selecting the original task does show the correct buttons. See attached screen shots.
Also the text under the projects column is pushed to the right as it makes room for a scroll bar for the buttons until the window is resized. The scroll bar goes away when the window is large enough, however the text under the project column does not move back to the left. It does this under 6.5.0 and 6.6.2 as well. BOINC 6.2.19 works correctly.