Change Translation

Message boards : BOINC Manager : Change Translation
Message board moderation

To post messages, you must log in.


Send message
Joined: 28 Feb 17
Posts: 1
Message 76188 - Posted: 28 Feb 2017, 21:06:47 UTC

I'm new and use the german user interface. I found a translation that is not really good german and I would like to change that. Where can I do that?

For all german readers:
"Am herunterladen" sollte nach "lädt herunter" oder "wird herunter geladen" geändert werden, da dass andere so nach "das tut am herunterladen sein" klingt und somit nicht sonderlich gutes deutsch >sein tut</ ist.
ID: 76188 · Report as offensive
Profile Ageless
Volunteer moderator
Project administrator
Volunteer tester
Help desk expert

Send message
Joined: 29 Aug 05
Posts: 12664
Message 76189 - Posted: 28 Feb 2017, 21:45:51 UTC - in response to Message 76188.  

Changes to the translation can be done through Transifex:
That does require registration. Updates are automatically sent to the correct source code, it will just take a while before a new version is built with the new translations in them.
Please do not private message me for tech support. Use the forums for that. Tech PMs will be ignored.

quote: "I'm an apostrophe, I'm just a symbol to remind you that there's more to see"
ID: 76189 · Report as offensive

Message boards : BOINC Manager : Change Translation

Copyright © 2018 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.