Change Translation

Message boards : BOINC Manager : Change Translation
Message board moderation

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
paradx

Send message
Joined: 28 Feb 17
Posts: 1
Germany
Message 76188 - Posted: 28 Feb 2017, 21:06:47 UTC

Hi,
I'm new and use the german user interface. I found a translation that is not really good german and I would like to change that. Where can I do that?

For all german readers:
"Am herunterladen" sollte nach "lädt herunter" oder "wird herunter geladen" geändert werden, da dass andere so nach "das tut am herunterladen sein" klingt und somit nicht sonderlich gutes deutsch >sein tut</ ist.
ID: 76188 · Report as offensive
Profile Ageless
Volunteer moderator
Project administrator
Volunteer tester
Help desk expert
Avatar

Send message
Joined: 29 Aug 05
Posts: 12093
Netherlands
Message 76189 - Posted: 28 Feb 2017, 21:45:51 UTC - in response to Message 76188.  

Changes to the translation can be done through Transifex: https://www.transifex.com/boinc/boinc/.
That does require registration. Updates are automatically sent to the correct source code, it will just take a while before a new version is built with the new translations in them.
Jord
Please do not private message me for tech support. Use the forums for that. Tech PMs will be ignored.
ID: 76189 · Report as offensive

Message boards : BOINC Manager : Change Translation

Copyright © 2017 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.